Терминалогия международного маркетинга насыщена юридическими терминами, поэтому начнем с определений.
Торговая марка (товарный знак или знак обслуживания), обладающая уникальной ценностью для данной целевой аудитории, представляет собой бренд. Товарный знак используется для индивидуализации товаров, а знак обслуживания — для индивидуализации услуг.
Наименование бренда может быть представлено словом, включая имена собственные, символы, графику или комбинацией из них. Цель торговой марки сводится к предоставлению общественности возможности отличить товары или услуги одного производителя (или поставщика) от другого, а также указать на место происхождения продуктов или услуг.
Регистрация торговых марок не является обязательной, но при этом свидетельствует о владельце торговой марки и его исключительных правах на использование торгового знака или знака обслуживания. Без регистрации торговой марки принятие защитных мер против другой стороны, использующей похожую или идентичную торговую марку, будет безосновательным.
Хотя патенты и торговые марки являются формой интеллектуальной собственности и защищаются законом, они отличаются по назначению и проявлению.
Патентами защищаются права на собственность технологий и изобретений, тогда как торговые марки обращены к логотипам, названиям продуктов, оказываемым услугам. Изобретения, описанные в патентах, в итоге могут стать продуктом с торговой маркой, но прямой связи нет. Кроме того, патенты не содержат названия продуктов или другие признаки окончательной формы продукта, в которой они появляются на рынке. В документах, описывающих торговые марки, не объясняется природа продукции или услуг, которую они представляют.
Патенты имеют срок действия. Как правило, он составляет максимум 14 — 20 лет со дня подачи или предоставления документов на патентование. Регистрация товарных знаков сохраняется на неопределенный срок.
Патентование технологии и мониторинг авторских прав — более сложный и дорогостоящий процесс по сравнению с регистрацией товарного знака. Патент дает возможность монополизировать рынок, отбиться от конкуренции и захватить долю на рынке на определенный период времени. Торговая марка, хотя и предоставляет его владельцу конкурентное преимущество в виде индивидуализации товара или услуги, но никак не препятствует другой фирме продвигать аналогичный продукт под другим названием или символом.
Международными базами даных торговых марок пользуются большей частью бренд-менеджеры, разрабатывая новый или реанимируя существующий бренд. При брендировании или ребрендинге продукции или услуг необходимо удостовериться, что не ущемлены ни чьи права и сохранена индивидуальность торговой марки. Неспособность выявить возможные нарушения на этапе разработки брендинговой стратегии, позднее обходится очень дорого.
Кроме бренд-менеджеров, международными базами данных торговых марок пользуются маркетологи, топ-менеджеры и менеджеры ВЭД в следующих целях:
- Получение информации о деятельности компаний или конкурентов.
- Изучение истории развития отрасли (бизнеса) в целом на международном рынке.
- Мозговой штурм по позиционированию продукта или услуги.
- Вдохновение на проведение промышленного дизайна или разработку дизайна торговой марки (многие торговые знаки были разработаны лучшими графическими дизайнерами мира).
- Отслеживание истории рекламы и истории продвижения определенного продукта или услуги в интересуемых странах мира.
Задание: Используя глобальные и региональные базы данных торговых марок, выявите крупных международных конкурентов и их брендинговую стратегию.
- ГЛОБАЛЬНАЯ БАЗА ДАННЫХ БРЕНДОВ, GLOBAL BRAND DATABASE (WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION)
- МАДРИДСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА ТОРГОВЫХ МАРОК, MADRID INTERNATIONAL TRADEMARK SYSTEM (WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION)
- ОФИС ПО ГАРМОНИЗАЦИИ ВНУТРЕННЕГО РЫНКА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, OHIM Databases (OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET)